Taylor Swift gave $100,000 to revive a Tennessee playground destroyed by floods in 2010, now the city is seeking a roughly $3 million grant for an inclusive play area and sports upgrades at the same park