Joely Fisher held a 2-day estate sale featuring Chanel, Vivienne Westwood and Hollywood memorabilia at her Calabasas home; the property sold for $2.9 million three days later