In 1930, a Pittsburgh plumber built a tiny aluminium observatory in his backyard for a homemade telescope; its unusual dome became a prototype for observatory designs and later helped bring him face to face with Einstein