In 1940, a Texas family acquired the ranch where generations grew pecan trees and spent holidays; 86 years later, they sold its 650 lakefront acres for more than $10 million so the land can become a state park